Schmetterling, der Buttervogel

“[…]Von nun an tanzte er nicht mehr,
ging nur auf Zehen noch umher –
doch der Erfolg war sehr gering:
Er war und blieb ein SCHMETTERLING.
Verzweifelt rang er seine Beine,
zog sich zurück und haust’ alleine
als Eremit in einer Wüste. 
wo er für sein Geschmetter büßte.[…]”

aus Michael Ende: Der Lindwurm und der Schmetterling 

Vielleicht kennt Ihr dieses herrliche Kinderbuch von Michael Ende. Am Ende finden ein Lindwurm, der nicht lind sein will, und der Kohlweißling zueinander, tauschen und kreieren dabei ihre neue Namen: der Lindling (der Kohlweißling) und der Schmetterwurm (für das Ungetüm).

Habt Ihr Euch auch schon mal gefragt, wie der “Schmetterling” eigentlich zu seinem Namen kommt?

Sein wissenschaftlicher Name Lepidoptera kommt seinem Wesen schon recht nah, denn er bedeutet “Schuppenflügler”, da die Schmetterlingsflügel auf den Vorder- und Hinterseiten mit Schuppen besetzt sind. Lepidopterologie nennt sich folglich die Schmetterlingskunde.

Zurück zum Wort “Schmetterling”

Dieses wurde im allgemeinen Sprachgebrauch erst in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts allgemein gebräuchlich. Es rührt daher, dass einige  Schmetterlingsarten sich vom geschlagenen Rahm und von der Butterherstellung anziehen ließen.  Das Wort “Schmetten” stammt aus dem Ostmitteldeutschen und bedeutet Rahm oder Schmand. In unterschiedlichen Regionen tauchten auch Bezeichnungen auf, die sich auf dieselbe Rahmvorliebe beziehen: Milchdieb, Molkenstehler, Molkentövenern,  Schmandlecker oder Buttervogel. Augenfällig ist dies auch beim englischen “butterfly”.

Die Abergläubischen stellten die Schmetterlinge deshalb gleich den Hexen nahe, die sich in dieser Verkleidung über den Schmetten, den Rahm hermachen wollten.

Die meisten Arten machen sich aber nichts aus Milchprodukten, sondern ziehen den Pflanzennektar vor.

Es fehlte lange ein einheitlich allgemein benutzter Begriff für diese Insekten.  Bevor sich die Bezeichnung Schmetterling durchsetzte, benannte man sie je nach Arten als Tag- oder Nachtvögel oder benutzte vielfältige andere Dialektvarianten. Im Schweizerdeutschen trägt er noch den schönen Namen Sommervogel (wie auch im Dänischen sommerfugl), selbst der “Meienvogel” hört sich doch viel poetischer an. Auch das Wort Falter wurde verwendet. Dieses soll sich über das mittelhochdeutsche “vivalter” (schwingen) entwickelt haben.

Vom lateinischen “papilio” leiten sich italienisch “farfalla” und französisch “papillon” direkt ab. Alles viel schöner klingende Namen, als der “Schmetterling”. Vielleicht passt der “Lindling” aus dem Kinderbuch letztendlich doch besser…

Der Kaisermantel

Heute zeige ich Euch ein paar Kaisermäntel (Argynnis paphia) Hoffentlich hat sich kein Großer Perlmuttfalter (Argynnis aglaja) dazwischen gemogelt. Denn mit dem können die Kaisermäntel leicht verwechselt werden. Sicher bestimmen kann man die Kaisermäntel durch das silbrig gefärbte Band auf der Unterseite der Hinterflügel (aber wer will sie nach dem Fotografieren stets wenden?). Die beiden  Geschlechter unterscheiden sich bei den Kaisermänteln nur unwesentlich.

Kaisermantel habe ich meist an offenen Waldrändern, an Waldwegen und auf Lichtungen angetroffen. Es sind recht  große Schmetterlinge mit einer Flügelspannweite von 55 – 65 mm. Sie fliegen im Juli und August, ihr solltet Euch also beeilen sie anzutreffen. Später überwintern sie als Raupe.

Auf den Fotos seht ihr, dass die Kaisermäntel sich gern an Brombeerblüten und Disteln lange zum Saugen des Nektars niederlassen. Perfekt, um sie dort zu fotografieren (ehe im Laufe des Augusts in sinnlosen Eifer alles rechts und links der Waldwege brutal niedergemäht wird).

Mehr über den Kaiermantel erfahrt ihr bei Deutschlands Natur.

Kaisermantel, schon lädiert und “abgeflogen”

Schmetterlinge sind mein Monatsmotto im August. Vielleicht habt Ihr Lust, auch einen Beitrag zu verlinken.