Unsere Jahresprojekte {April}

Die Zeit rast! Das erste Jahresdrittel ist um. Schauen wir mal, was wir bis jetzt an unseren Jahresprojekten geschafft haben.
Sind die Werke bei Euch sichtbar gewachsen? Hat das Projekt an Schwung gewonnen oder musstet Ihr bereits die Durchhaltekräfte aktivieren?
Nein, nicht aufgeben, sondern wieder mit erstarkenden Frühlingskräften das Projekt angehen!

Fortschritte

Bei meinem Quilttop seht ihr nun deutlich, dass die Schneeflocke sozusagen angeschnitten ist. Das soll so… Vier von fünf Streifen sind nun geschafft. Im Mai wird dann der letzte fertig genäht und angehängt. Dann sollte das Top fertig sein.

Gut, dass ich alles vorher gut organisiert und geplant habe, so bin ich nie durcheinandergekommen und habe den Überblick bewahren können. Kummer machen mir nur meine Gelenke in der Hand. Ich muss mich beim Nähen sehr zurückhalten.

Pläne

Im Mai möchte ich das Top vollenden. Außerdem muss ich das Rückenteil ganz neu planen, da ich leider nur reduzierter daran arbeiten kann. Also größere Teile, weniger schneiden und stecken. Menno. Mal sehen, ob ich das Motiv von vorne aufgreifen kann. Am liebsten möchte ich mit den Stoffen im Schrank auskommen und nichts Neues dazu kaufen.

unbeauftragte und unbezahlte Werbung da Nennung von Buchtitel und Namen

Da ich weniger am Nähtisch arbeiten konnte, habe ich für mein Leseprojekt zu einem umfangreicheren Werk gegriffen: “Dieter Kühn – Der Parzival des Wolfram von Eschenbach”

Zurückgeblättert

welches Buch wollte ich nun im April nach langer Zeit wieder aus dem Regal ziehen? 940 Seiten? Dabei sah das Buch im Regal gar nicht so dick aus. Aber es ist ein Dünndruck, zarte Blätter, klein und eng bedruckt. Kaum mal unterbrochen von Absätzen oder Textunterbrüchen, wo sich das Auge mal ausruhen könnte.

Ist mir das damals auch aufgefallen, oder war ich das im Studium gewöhnt? Heute ermüdet mich das schon allein beim Aufschlagen des Buches. Aber gerade eben komme ich auch nur abends zum Lesen, wenn der Welpe erschöpft in den Korb gesackt ist.

Mit dem Schriftsteller Dieter Kühn hatte ich damals einen neuen, spannenden und modernen Zugang zum Mittelalter gewonnen. “Ich Wolkenstein” , seine Biographie Oswalds von Wolkenstein habe ich mehrfach gelesen.
Nun verlockte es mich, von Kühn geführt mich erneut Wolfram von Eschenbach und seiner Zeit zu begegnen, bzw. alte Bekannte wieder zu treffen. Seine Übertragung des Parzivals hatte mich damals sehr beeindruckt. Nachhaltig übrigens, vieles war mir sehr genau im Gedächtnis geblieben, wie ich nun merkte.

In der ersten Hälfte des Buches und somit vor der eigentlichen Übertragung des Parzival zeichnet der Autor ein aufregendes Panorama mittelalterlichen Welt des Wolfram von Eschenbach.

Das „Parzival-Epos“ ist eines der bedeutendsten Werke in der deutschen Literaturgeschichte. Der Autor dahinter, Wolfram von Eschenbach, ist weniger bekannt. Seine Lebensdaten 1170-1220 sind nicht ganz sicher, sein Lebenshintergrund nur schwach skizziert. Doch der versierte Autor Dieter Kühn schafft es in diesem Buch den Menschen Wolfram vom Eschenbach in seiner Zeit plastisch erscheinen zu lassen. Das hatte mich vor vielen Jahren schon so begeistert.

Wolfram erweist sich auch in dieser Schlüsselszene als einer der großen Humoristen unserer Literatur. Auf zwei Pointen habe ich im ersten Kapitel bereists hingewiesen: daß Parzival nicht weiter auf den Gral achtet, sondern sich für die schöne junge Frau interessiert, die den geheimnisvollen Stein trägt. Und die typisch Wolframsche Erfindung: damit im Festsaal nicht geklaut wird, zählen (Kanzlei-)Schreiber das Goldgeschirr nach.

Seite 217

Ich hatte das Gefühl mich nach dem Aufschlagen des Buches im mittelalterlichen Alltagsleben bewegen zu können. Kühn nimmt einen geschickt mit auf seine ganz reale Zeitreise, die er in Köln startet und die in den Ort Eschenbach führt. Das mittelalterliche Panorama, das er danach entwirft, nahm mich auch nach all den Jahren gefangen.

Den zweiten Teil des Buches nimmt die etwas gekürzte und sehr gelobte Übersetzung (aus dem Mittelhochdeutschen) der Parzival-Geschichte ein. Hier bin ich noch nicht ganz durch. Aber das macht nichts. Es hat sich auf jeden Fall gelohnt, dieses Buch nach vielen Jahren wieder zu lesen.  

So, und jetzt seid Ihr dran

Wie sieht es aus mit Euren Fortschritten, Erfahrungen und Problemen. Mal schauen, ob es Quereinsteiger*innen gibt. Noch ist es problemlos möglich! Hier findet Ihr die Spielregeln.
Hauptsache es hat noch keine/r aufgesteckt. Bitte berichtet, wenn Ihr motivierende Unterstützung benötigt.

Wie immer bleibt die Verlinkung den ganzen Monat geöffnet.